Prevod od "ne bi postojao" do Češki

Prevodi:

nemůže bez existovat

Kako koristiti "ne bi postojao" u rečenicama:

Da si mršaviji, ne bi postojao.
Kdybys byl jen o něco málo štíhlejší, tak už bys nebyl.
Shvataš li zašto ovaj svet nikad ne bi postojao da nije krvoproliæa?
Víš, proč tenhle svět nemůže existovat bez krveprolití?
Zašto ne bi postojao neki sasvim drugi oblik života, u svetu za koji veæ znamo da sadrži milione živih biæa?
Tak proč nepřipustit i nějakou odlišnou formu života na světě, o kterém již víme, že je obydlen miliony živých bytostí?
Došao si do egzistencijalne istine, do imena životinje bez koje ne bi postojao...
Přicházíš do kontaktu s existencí pravdy, ve jménu animality, bez které bys neexistoval.
Ovaj grad ne bi postojao da nije bilo Frenklina.
Tohle město by tady vůbec nebylo nebýt Franklina.
Isto tako, ukoliko bi automatizacija i mehanizacija bile toliko tehnološki unapreðene da dovedu do oslobaðanja ljudi od rada, ne bi postojao razlog da imamo posao.
Podobně, pokud by automatizace a stroje byly na tak vysoké úrovni, že by dokázali nahradit lidskou práci, nebyl by důvod mít zaměstnání.
Ako postoji jedna stvar koju ta zena obozava, To je Guli, i on ne bi postojao da ti...
Jestli existuje jedna věc, kterou ta žena obdivuje, tak je to Gulley a ten by ani nebyl, kdybys...
Bez oaza, život u Taklamakanu ne bi postojao a putovanje bi bilo nemoguæe.
Bez oáz by v poušti Taklamakan nemohl žádný život existovat a cestování by zde nepřicházelo v úvahu.
Kada bi se malo promenila, život kakav ga znamo ne bi postojao.
Kdyby se jen trošičku změnila, život, jak ho známe, by už nebyl.
Svet koji znamo ne bi postojao.
Svět, který známe, by nikdy neexistoval.
Zasto bih bila uznemirena ako ne bi postojao razlog za to?
Proč bych se rozčilovala, když to ani nehrozí?
Bez mene, Darken Rahl ne bi postojao.
Beze mne by nebyl žádný Darken Rahl.
Èak i kada bismo mogli, ne bi postojao sudac koji bi te oslobodio na vrijeme.
A i kdybychom mohly, žádný soudce tě včas nepropustí.
Drugim riječima, ako bi se sav postojeći dug upravo sada otplatio ne bi postojao ni jedan dolar u protoku.
Jinými slovy. Pokud by všechny dluhy světa teď měly být splaceny, nezůstal by v oběhu jediný dolar.
"Sin City" ne bi postojao da sam snimao na traci.
Sin City by neexistovalo, pokud bych to točil na klasický film.
Bez Džoa Kvitnija, program pomoæi deci Dobre ruke, ovde i u Aziji, ne bi postojao.
Kdyby nebylo Joa Kwitnyho, náš nadační program pomoci dětem v Austráli a jinde v Ásii, by nemohl existovat.
Teleport, očigledno, mislim, na svemirskom brodu smo, sa dinosaurusima, zašto onda ne bi postojao i teleport?
Jsme na vesmírné lodi s dinosaury. Jasně, že jsou tu teleporty!
Život na ovoj planeti ne bi postojao bez njih.
I když bez nich by na téhle planetě nebyl život.
"Forevermore" ne bi postojao bez moje klijentice i njenih kreativnih doprinosa.
"Forevermore" by bez přispění mé klientky neexistoval.
Da li znaš, jutros... sam bila u vozu koji je prolazio kroz grad koji ne bi postojao, da nije bilo tebe.
Víš, dnes ráno jsem seděla ve vlaku, který projížděl městem, které by neexistovalo, kdybys nebyl.
Taj problem ne bi postojao da tvoja vlada nije preplavila nebo sa bespilotnim letelicama.
Tohle by se nedělo, pokud by se vaše země nerozhodla zaplnit nebe bezpilotními ozbrojenými letadly, že ne?
Zapravo, da ovaj èovek nije živeo... svet kakav mi znamo danas možda ne bi postojao.
Vlastně pokud by tento muž nežil, svět jak ho známe by možná dnes neexistoval.
Liber8 ne bi postojao da nije bilo mene.
Nebýt mě, Liber8 by nikdy neexistovalo.
Da nije bilo mene, ovaj program ne bi postojao.
Kdyby nebylo mě, tenhle program by vůbec nevznikl.
Da ne bi postojao trag da smo prièale.
Aby neexistoval záznam o tom, že jsme spolu mluvily.
Pa ne znam zašto ne bi postojao Isus Maèak.
Nevím, proč bychom měli střední průměrnou kočku Ježíše.
Sluèaj ne bi postojao bez tebe.
Bez vás by ten případ ale nebyl. - To je pravda.
Onda si zahtevala da ti plati da ne bi postojao trag da radite zajedno.
A pak jste po něm chtěla šestimístnou částku, aby neexistoval záznam, že vy dva spolupracujete.
Mejdzor koga znamo ne bi postojao više, ne.
Ne, Major, kterého známe, by byl pryč. Ne.
Mi smo identifikovali 50 najbitnijih mašina za koje smatramo da bez njih moderan život ne bi postojao - stvari poput traktora, hlebne pećnice, strujna kola.
Určili jsme 50 nejdůležitějších strojů, které jsou podle nás zásadní pro moderní život -- věci jako traktory, pekárny na chleba, stroje na výrobu obvodů.
Sve one planete koje su mnogo bliže zvezdi poput Sunca bile bi toliko tople da naš oblik života ne bi postojao.
Ty planety, které jsou mnohem blíže ke hvězdám, jako je Slunce, jsou tak horké, že by na nich naše forma života nemohla existovat.
„Proživite svoju legendu“ i pokret koji smo izgradili ne bi postojao da nemam ovaj kompas da prepoznam: „Vau, ovo je nešto za čim želim da tragam i da time ostvarim traga.“
Žij svou legendu a hnutí, které jsme vytvořili, by neexistovalo, kdybych neměl tenhle kompas. "Ty jo, za tímhle chci jít a něco tím změnit."
I sjajna stvar je sledeća: kada bi ti brojevi bili drugačiji ovakav Univerzum ne bi postojao.
Podivuhodné na tom je, že kdyby ta čísla měla jiné hodnoty, vesmír, jak ho známe, by vůbec neexistoval.
2.7879559993744s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?